Omaji shizuka ni sora ni kaeru anata no sugata wo
[What else can I do, besides avenge you.]
Namida ga kareru made zutto mitsume te ita
Afureru kanashimi ha kese nai kizuato ni
Wasure ha shinai to chikatta
Ore ta tsubasa wo habataka se subete wo keshi te miseyou
Itsu no hi ka owari wo mukaeru saigo no kane ga nari yamu made
[You told me to live as if you were to die tomorrow.
Fail not and be what we were now
Face as if we want to have forever]
Furueru yubi de akai namida wo nazotta
[I had nothing to lose, nothing to lose]
Hakanai omoide yami ni ochi te iku
Saigo no hohoemi ga ukan de ha kieru
Nukumori dake wo nokoshi te
Yasashii dake no kotoba nara ima no boku ha iyase nai
Hateshinaku tsuduku tatakai ni kono mi wo subete sasageru dake
Itsuka ha kono sora ni dare mo ga kaeru kara
Wakare no kotoba ha iranai
Break Out!!
Ore ta tsubasa wo habataka se subete wo keshi te miseyou
Itsu no hi ka owari wo mukaeru saigo no kane ga nari yamu made
Yasashii dake no kotoba nara ima no boku ha iyase nai
Hateshinaku tsuduku tatakai ni kono mi wo subete sasageru dake
Redemption!
Redemption!
English (Translation)
Your form which returns gently to heaven
[What else can I do, besides avenge you.]
I watched it for the longest time, until my tears dried up.
And the sorrow overflowing from the scar which can't be erased,
I swore that I would never forget it.
I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
Until the last bell ringing the dirge completes.
[You told me to live as if you were to die tomorrow.
Fail not and be what we were now
Face as if we want to have forever.]
Red tears traced by a trembling finger,
[I had nothing to lose, nothing to lose]
It crashes through the dark memories.
The last smile wavered, and disappears,
And the warmth is all that's left.
Your kind and gentle words can't heal me now,
This body's only dedicated to the never ending fight.
Because everyone returns to heaven, some day,
You'll never need to say goodbye.
Break Out!!
I'll flap my broken wings and erase it all some day, you'll see,
Until the last bell ringing the dirge completes.
Your kind and gentle words can't heal me now,
This body's only dedicated to the never ending fight.
Did you know that the vast majority of the video game music sold on the internet is pirated and sold illegally? These music CDs are commonly referred to as "bootlegs." Read on to find out how you can avoid buying bootlegs, and why you shouldn't buy them.
What is a pirated or "bootleg" CD?
Bootleg CDs are those that are reproduced and sold without authorization by the original publishers of the music. This has become a very serious issue throughout the entire recording industry, but it's an especially serious problem among the game and anime music community. Countries such as Taiwan and China have taken advantage of the lack of widespread distribution of game and anime soundtracks, and have thus flooded the market with cheap, unauthorized knockoffs. Aside from not being an "official" product, the original publishers receive nothing from these sales, which ultimately hurts the very artists who create the music. In fact, buyers are often fooled by these bootlegs, since they often don't know what legitimate albums look like.
How do I know if I am buying an authentic album or a bootleg?
Here at SquareSound, we've made it very easy for you. Every item we sell here is a legitimate import from the original Japanese manufacturer. We feel very strongly against these products, so you'll never see us selling them.
Why should I buy authentic, original copies when bootlegs are so much cheaper?
How would you feel if you spent a lot of time, talent, money and energy creating something, and then a company came along, copied it, sold it, made a load of money, and didn't give you anything at all in return?
Unless you live in Taiwan or another country that hasn't signed the Berne Convention (a bill created to stop music piracy), it is illegal to import this music. Your customs office has the right to confiscate these goods and would probably destroy them. You wouldn't be entitled to a refund of any kind. US Citizens should note it is also a federal offense to import, buy, sell, or trade these goods.
Often the production of unlicensed goods is used by organized crime rings to launder money made from selling drugs, pornography, prostitution, and to generally expand "business" opportunities.
If this still isn't enough to dissuade you, the quality of the pirated goods is inferior compared to official goods. Unlicensed goods go through little, if any quality control, and are always rushed into production. They haven't been tested prior to release, so you're much more likely to receive a non-working CD. Do you think the seller will take back your CD if it's open?
Finally, money made from game music merchandise licenses goes into making more game music, so buying unlicensed goods is hurting the game music industry. No one can say how much it is hurting the industry as the bootleggers are not exactly legitimate businesses and don't release their sales figures, but judging by the sheer volume of these unofficial products for sale, one can only assume the damage done is substantial.
Bottom line: We support the artists and their hard work, and hope you will too!
Many people ran away from poor Dirge of Cerberus, sadly. The music is wonderful. From the beutiful "Lucrecia Crescent" to the powerful "Marching Tune". The soundtrack is definatly one of my favorites and the orchestral performances are just great.
Album Coverage
