Tracklist / Midis / MP3 Samples

Track Listings - Disc One (20:29) Track Title Track Time 01) Hikari (Light) 5:04 02) Hikari - PLANITb Remix 5:45 03) Hikari - Godson Remix 4:39 04) Hikari - Original Karaoke 5:00

Hikari / Simple and Clean	Composer/Vocals: Hikaru Utada
Hikari - Japanese (Original) Donna toki datte tatta hitori de Unmei wasurete ikite kita no ni Totsuzen no hikari no naka me ga sameru Mayonaka ni Shizuka ni deguchi ni tatte Kurayami ni hikari o ute Imadoki yakusoku nante Fuan ni saseru dake ka na Negai o kuchi ni shitai dake sa Kazoku ni mo shoukai suru yo Kitto umaku iku yo Donna toki datte zutto futari de Donna toki datte soba ni iru kara Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Urusai toori ni haitte Unmei no kamen o tore Sakiyomi no shisugi nante Imi no nai koto wa yamete Kyou wa oishii mono o tabeyou yo Mirai wa zutto saki da yo Boku ni mo wakaranai Kansei sasenai de motto yoku shite One scene zutsu totte ikeba ii kara Kimi to iu hikari ga watashi no shinrai o Utsushidasu Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite watashi no koto dake o Mite ite yo Donna ni yoku tatte shinjikirenai ne Sonna toki datte soba ni iru kara Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite watashi no koto dake o Mite ite yo Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite watashi no koto dake o Mite ite yo	Light - English (Translation) Though I've gone on living, forgetting fate Just myself, no matter when I awake in the midst of a sudden light In the middle of the night Quietly stand at the exit And shoot a light into the darkness Nowadays promises Just make me uneasy, I guess I just want to put my wishes into words I'll introduce you to my family Surely it'll go well No matter when, always the two of us Because no matter when, I'll be by your side You're the light that finds me In the middle of the night Enter a noisy street And take off the mask of fate You're reading too far ahead Stop such meaningless things Let's eat something delicious today The future is so far ahead I can't even understand it Don't let this be complete, make it better Because it's good to shoot one scene at a time You're the light that reveals My trust Let's talk some more About the tomorrow before our very eyes Turn off the TV and watch Only me alone No matter how often, I can't stop believing I'll be next to you in times like those You're the light that finds me In the middle of the night Let's talk some more About the tomorrow before our very eyes Turn off the TV and watch Only me alone Let's talk some more About the tomorrow before our very eyes Turn off the TV and watch Only me alone
Hikari - PLANITb Remix - Japanese (Original) Shizuka ni deguchi ni tatte Kurayami ni hikari o ute Imadoki yakusoku nante Fuan ni saseru dake ka na Negai o kuchi ni shitai dake sa Kazoku ni mo shoukai suru yo Kitto umaku iku yo Donna toki datte zutto futari de Donna toki datte soba ni iru kara Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Donna toki datte zutto futari de Donna toki datte soba ni iru kara Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Urusai toori ni haitte Unmei no kamen o tore Sakiyomi no shisugi nante Imi no nai koto wa yamete Kyou wa oishii mono o tabeyou yo Mirai wa zutto saki da yo Boku ni mo wakaranai Kansei sasenai de motto yoku shite One scene zutsu totte ikeba ii kara Kimi to iu hikari ga watashi no shinrai o Utsushidasu Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite watashi no koto dake o Mite ite yo Donna ni yoku tatte shinjikirenai ne Sonna toki datte soba ni iru kara Kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite watashi no koto dake o Mite ite yo Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite watashi no koto dake o Mite ite yo	Hikari - PLANITb Remix - English (Translation) Quietly stand at the exit And shoot a light into the darkness Nowadays promises Just make me uneasy, I guess I just want to put my wishes into words I'll introduce you to my family Surely it'll go well No matter when, always the two of us Because no matter when, I'll be by your side You're the light that finds me In the middle of the night No matter when, always the two of us Because no matter when, I'll be by your side You're the light that finds me In the middle of the night Enter a noisy street And take off the mask of fate You're reading too far ahead Stop such meaningless things Let's eat something delicious today The future is so far ahead I can't even understand it Don't let this be complete, make it better Because it's good to shoot one scene at a time You're the light that reveals My trust Let's talk some more About the tomorrow before our very eyes Turn off the TV and watch Only me alone No matter how often, I can't stop believing I'll be next to you in times like those You're the light that finds me In the middle of the night Let's talk some more About the tomorrow before our very eyes Turn off the TV and watch Only me alone Let's talk some more About the tomorrow before our very eyes Turn off the TV and watch Only me alone
Simple and Clean - English (Original) When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go You're giving me too many things Lately you're all I need You smiled at me and said, Don't get me wrong I love you But does that mean I have to meet your father? When we are older you'll understand What I meant when I said "No, I don't think life is quite that simple" When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go The daily things that keep us all busy Are confusing me That's when you came to me and said, Wish I could prove I love you But does that mean I have to walk on water? When we are older you'll understand It's enough when I say so And maybe some things are that simple When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before

Lyrics Credit and Translation
Square Enix Music Online | Anime Lyrics | The Opera House | Chudah's Corner | Squaremusic

Did you know that the vast majority of the video game music sold on the internet is pirated and sold illegally? These music CDs are commonly referred to as "bootlegs." Read on to find out how you can avoid buying bootlegs, and why you shouldn't buy them.

What is a pirated or "bootleg" CD?

Bootleg CDs are those that are reproduced and sold without authorization by the original publishers of the music. This has become a very serious issue throughout the entire recording industry, but it's an especially serious problem among the game and anime music community. Countries such as Taiwan and China have taken advantage of the lack of widespread distribution of game and anime soundtracks, and have thus flooded the market with cheap, unauthorized knockoffs. Aside from not being an "official" product, the original publishers receive nothing from these sales, which ultimately hurts the very artists who create the music. In fact, buyers are often fooled by these bootlegs, since they often don't know what legitimate albums look like.

How do I know if I am buying an authentic album or a bootleg?

Here at SquareSound, we've made it very easy for you. Every item we sell here is a legitimate import from the original Japanese manufacturer. We feel very strongly against these products, so you'll never see us selling them.

Why should I buy authentic, original copies when bootlegs are so much cheaper?

How would you feel if you spent a lot of time, talent, money and energy creating something, and then a company came along, copied it, sold it, made a load of money, and didn't give you anything at all in return?

Unless you live in Taiwan or another country that hasn't signed the Berne Convention (a bill created to stop music piracy), it is illegal to import this music. Your customs office has the right to confiscate these goods and would probably destroy them. You wouldn't be entitled to a refund of any kind. US Citizens should note it is also a federal offense to import, buy, sell, or trade these goods.

Often the production of unlicensed goods is used by organized crime rings to launder money made from selling drugs, pornography, prostitution, and to generally expand "business" opportunities.

If this still isn't enough to dissuade you, the quality of the pirated goods is inferior compared to official goods. Unlicensed goods go through little, if any quality control, and are always rushed into production. They haven't been tested prior to release, so you're much more likely to receive a non-working CD. Do you think the seller will take back your CD if it's open?

Finally, money made from game music merchandise licenses goes into making more game music, so buying unlicensed goods is hurting the game music industry. No one can say how much it is hurting the industry as the bootleggers are not exactly legitimate businesses and don't release their sales figures, but judging by the sheer volume of these unofficial products for sale, one can only assume the damage done is substantial.

Bottom line: We support the artists and their hard work, and hope you will too!